服务条款
1. 条款接受
欢迎使用 umuo。umuo 由 Base Labs（以下简称"我们"）提供，Base Labs 是依据日本法律经营的个人经营者。本服务条款（"条款"）规范您对 umuo macOS 应用（"软件"）及网站 https://umuo.app（合称"服务"）的使用。
下载、安装或使用本服务，即表示您已年满 18 周岁，并已阅读、理解且同意本条款与我们的隐私政策。如不同意，请停止使用本服务。
2. 软件说明
2.1 功能
umuo 是常驻 macOS 菜单栏的翻译工具，提供划词翻译、输入翻译、输入框原地替换与截图 OCR 翻译。语音输入与语音翻译仍在开发中，发布前不属于本条款承诺的功能。
2.2 自带模型
软件本身不提供 AI 模型、模型额度或代理服务。您需要自行配置第三方模型供应商的 API Key、自定义端点或本地模型；请求由您的设备直接发往您配置的地址。您与模型供应商之间的协议、费用与数据处理，由您与该供应商另行约定，我们不对第三方服务的可用性、费用或输出负责。
2.3 预览版
开放购买前发布的版本为预览版，可免费下载使用，可能存在缺陷，功能也可能调整。
3. 软件许可
在您遵守本条款的前提下，我们授予您个人的、非独占的、不可转让的许可，在您拥有或控制的 Mac 上安装和使用软件。软件以闭源形式提供，其著作权及相关权利归我们所有。您不得：
- 出售、出租、再许可或分发软件，或分发修改后的版本。
- 在适用法律允许的范围外，对软件进行反向工程、反编译或反汇编。
- 绕过或干扰软件的许可证校验与安全功能。
4. 购买与许可证
umuo 计划以一次性购买的方式销售，不提供订阅、官方模型额度、充值或 umuo 账号。目前尚未开放购买。
价格、可激活的设备数、试用、退款与更新权益确定后，我们会在 https://umuo.app/pricing 公布，并在开放购买前更新本条款。购买所得的许可证只用于激活软件，与模型 API Key 分开保存，不能互相替代。
5. 您的内容与 AI 输出
您通过软件处理的文本与截图（"输入内容"）及模型生成的结果（"输出内容"）归您所有。输入内容在本机处理或由您的设备直接发往您配置的模型供应商，不经过我们的服务器，我们不会将其用于训练 AI 模型。
AI 生成的内容（包括译文）可能有错误、遗漏或已过时。请在依赖输出内容之前自行审阅，不要把它当作法律、医疗、金融等专业意见。
6. 可接受使用
您同意不使用本服务：
- 生成或传播非法、诽谤、骚扰或欺诈性内容。
- 制作仿冒真实个人、误导他人判断其来源或真实性的深度伪造内容。
- 生成涉及未成年人性化或违反儿童保护法律的内容。
- 侵犯任何第三方的知识产权或隐私权。
- 违反您所使用的模型供应商的服务条款或任何适用法律。
7. 隐私
您对本服务的使用受我们隐私政策的约束，隐私政策发布于 https://umuo.app/privacy。
8. 免责声明与责任限制
本服务以"现状"和"如可用"的方式提供，不作任何明示或隐含的保证，包括适销性、特定用途适用性或 AI 输出准确性。
在适用法律允许的最大范围内，Base Labs 不对任何间接、附带、后果性或惩罚性损害承担责任。我们的总责任以您在索赔事件发生前 12 个月内为本服务向我们支付的金额为限。
9. 终止
您可随时停止使用并卸载软件。如您严重违反本条款，本条款授予的许可自动终止，您应停止使用并删除软件。
10. 适用法律与争议解决
本条款受日本法律管辖。提起正式程序前，请先发邮件至 hello@umuo.app 尝试非正式解决。
11. 条款变更
我们可能更新本条款，并在本页顶部更新版本与生效日期。开放购买后，重大变更将在生效日前至少 14 天通过邮件通知购买者。生效后继续使用即表示接受。如任何条款被认定无效，其余条款继续有效。
12. 联系方式
如对本条款有任何问题，请发邮件至 hello@umuo.app。
最后更新：2026-10-23，Base Labs，https://umuo.app